職員インタビュー

私が樹心会を選んだきっかけは、日本のアニメや漫画が大好きで、日本語をもっと深く学びたいという思いがあったからです。特定技能者の募集を知り、日本で働きながら日本語を学べる環境に魅力を感じて入職を決めました。

The reason I chose Jushinkai is because I’ve always loved Japanese anime and manga, and I had a strong desire to learn the Japanese language more deeply. When I learned about the recruitment for Specified Skilled Workers, I was drawn to the opportunity to work in Japan while studying Japanese, and that motivated me to join.

Alasan saya memilih Jushinkai adalah karena saya sangat menyukai anime dan manga Jepang, dan saya memiliki keinginan kuat untuk mempelajari bahasa Jepang lebih dalam. Saat mengetahui tentang lowongan untuk Pekerja Berketerampilan Khusus, saya merasa tertarik dengan lingkungan di mana saya bisa bekerja sambil belajar bahasa Jepang di Jepang, dan itu menjadi motivasi saya untuk bergabung.

職員の方々が本当に優しく、温かいところです。仕事で分からないことがあるときには、どんな小さなことでも丁寧に教えてくれるので安心して取り組むことができます。
また、職場全体が家族のような雰囲気で、部署を超えて助け合いがあるのも魅力の一つです。ある時は野菜をいただいたり、衣類を譲っていただいたりと、仕事面だけでなく生活面でも支え合える環境が整っています。

The staff members are genuinely kind and warm-hearted. Whenever I don’t understand something at work, they take the time to kindly explain, even the smallest things, which allows me to work with confidence.
The entire workplace has a family-like atmosphere, and there is mutual support across departments, which is one of the most attractive aspects. Sometimes people even share vegetables or clothes with me. It’s a supportive environment not only for work but also for daily life.

Para staf benar-benar ramah dan hangat. Ketika saya tidak memahami sesuatu dalam pekerjaan, mereka selalu menjelaskan dengan sabar, bahkan untuk hal-hal kecil, sehingga saya bisa bekerja dengan tenang.
Suasana tempat kerja pun seperti keluarga, dengan saling membantu antar bagian, dan itu menjadi salah satu daya tarik tempat ini. Kadang saya juga diberi sayuran atau pakaian oleh rekan kerja. Lingkungan ini mendukung tidak hanya dari segi pekerjaan, tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari.

最初はうまくコミュニケーションが取れなかった利用者さんとも、日々の関わりを通じて少しずつ信頼関係を築き、少しずつ会話ができるようになったことがとても嬉しいです。
特に、利用者さんからの「ありがとう」という一言は、どんなに忙しい日でも心の支えとなり、励みになります。

One of the most rewarding experiences is when I gradually build a relationship of trust and can start having conversations with users who I initially struggled to communicate with.
Especially when I hear a simple “thank you” from a user, even on the busiest days, it lifts my spirits and gives me motivation.

Saya sangat senang ketika dapat membangun hubungan kepercayaan secara perlahan dengan pengguna layanan yang awalnya sulit diajak berkomunikasi, dan akhirnya bisa mulai bercakap-cakap.
Khususnya, satu kata “terima kasih” dari pengguna sangat menguatkan hati saya, bahkan di hari-hari tersibuk sekalipun, dan menjadi sumber semangat bagi saya.

入職当初は、利用者さんや患者さんとの会話がうまくできず、コミュニケーションの壁を感じることも多々ありました。しかし、先輩方が利用者さんと接する姿を間近で見て参考にし、徐々に会話が出来る様になりました。また、仕事の中で戸惑う場面があっても、すぐに先輩がフォローしてくれました。優しく指導してくださるだけでなく、次に同じ場面があった時に自分で乗り越えられるようアドバイスをいただけたのも、大きな学びとなりました。

When I first joined, I often struggled with communication and felt a language barrier with users and patients. But by observing how senior staff interacted with users, I learned from their example and gradually became able to communicate more effectively.
Even when I faced difficulties in my work, senior colleagues would step in right away to support me. They not only guided me kindly but also gave advice to help me handle similar situations on my own next time. That experience became a great learning opportunity.

Saat pertama masuk, saya sering merasa kesulitan dalam berkomunikasi dengan pengguna dan pasien, dan merasa adanya hambatan bahasa. Namun, dengan mengamati bagaimana para senior berinteraksi dengan pengguna, saya belajar dan secara bertahap bisa mulai berbicara lebih lancar.
Ketika saya mengalami kesulitan dalam pekerjaan, para senior juga langsung membantu saya. Mereka bukan hanya membimbing dengan lembut, tetapi juga memberikan saran agar saya bisa mengatasi situasi yang sama secara mandiri di kemudian hari. Itu menjadi pembelajaran yang sangat berarti bagi saya.

私は仕事をする上で、どんな時でも笑顔を忘れないように心がけています。利用者さんや患者さんと接する際、笑顔は最も大切なコミュニケーション手段であり、安心感を与えるものだと考えています。笑顔で接することで、自然とリラックスし、心を開いてくれることが多く、より良いケアができると思います。

I always try to maintain a smile no matter the situation. I believe that when interacting with users or patients, a smile is one of the most important tools for communication and helps create a sense of reassurance.
By smiling, people tend to relax and open up more easily, allowing me to provide better care.

Saya selalu berusaha untuk tidak melupakan senyum dalam kondisi apapun. Menurut saya, saat berinteraksi dengan pengguna atau pasien, senyum adalah alat komunikasi yang paling penting dan dapat memberikan rasa aman.
Dengan tersenyum, pengguna cenderung lebih rileks dan terbuka, sehingga saya bisa memberikan perawatan yang lebih baik.

今後の目標は、介護福祉士の国家資格を取得することです。現在、仕事と勉強を両立させながら、少しずつ知識を深めています。資格を取得し、より多くの方に質の高いケアを提供できるようになりたいです。

My goal is to obtain the national certification as a certified care worker (Kaigo Fukushishi). Right now, I’m working while studying, gradually expanding my knowledge. I hope to gain the qualification so I can provide high-quality care to even more people.

Tujuan saya adalah untuk mendapatkan sertifikasi nasional sebagai Kaigo Fukushishi (pekerja kesejahteraan perawatan lansia bersertifikat). Saat ini saya sedang menyeimbangkan antara pekerjaan dan belajar, sedikit demi sedikit memperdalam pengetahuan saya. Saya ingin mendapatkan kualifikasi ini agar bisa memberikan perawatan berkualitas tinggi kepada lebih banyak orang.

入職当初は、まだコミュニケーションに不安がありましたが、先輩方がとても優しく、時には厳しく指導してくださるおかげで、日々着実に成長できています。また、病棟や老健など、さまざまな部署での経験が積めるため、幅広い視野を持ちながら成長することができます。

When I first joined, I was still worried about my communication skills, but thanks to the support and sometimes strict but kind guidance of my seniors, I’ve been able to grow steadily every day.
You can also gain experience in a variety of departments such as hospital wards and elderly care facilities, allowing you to grow with a broad perspective.

Pada awal saya masuk kerja, saya merasa khawatir tentang kemampuan komunikasi saya, tetapi berkat bimbingan para senior yang sangat baik dan kadang juga tegas, saya bisa tumbuh sedikit demi sedikit setiap hari.
Selain itu, karena bisa mendapatkan pengalaman di berbagai departemen seperti bangsal rumah sakit atau fasilitas perawatan lansia, saya merasa bisa tumbuh dengan pandangan yang lebih luas.